歌詞隨筆（一）：自在的小鳥

　　IQ博士是日本漫畫家鳥山明的成名作，卡通片八十年代在香港播出後大受歡迎，鄭國江先生重新填詞的主題曲更是街知巷聞。由於我是名小毒男，毒得小時候看得很少卡通片，IQ博士一集也没有看過。可是這首主題曲令我印象非常深刻，小時候覺得旋律輕快，歌詞也琅琅上口，「小雲同小吉好重要」像是洗了腦般不停在腦海中重播，但僅此而已。到我長大後，才知道詞曲皆是上乘之作。
 

（引自此）

　　少時錯過了龍珠等經典的卡通片，除了因為我是九十後，也是因為少時很少看電視。到長大了，懂事了，便懷念那個時代，只有那個時代才能出經典的卡通片，也只有那個時代才能出經典的主題曲，或許是我的偏見。不錯，我想說說IQ博士主題曲的歌詞。

　　現時才知道鄭國江先生的筆力，比起時下的兒歌勝出不止一籌。兒歌是唱給兒童聽，但不可粗制濫造，他們是小孩子而不是傻子。鄭國江先生這首詞作，有太多地方可以點評，我們先抽一個很簡單的詞語來說，比如說「自在」一詞。 
　
　　浮浮沉沉天空裡　自在像小鳥（IQ博士歌詞，鄭國江填詞）
　　　
　　「自在」何等簡單，何等容易！就連三尺童子也知道自由自在何解，即是消遙自在，不受拘束的意思。但這個詞的由來卻不簡單，因為這是詞語乃由佛教傳入。自在一開始没有消遙自在之意，拿《蔡中郎集》為例，「臣自在布衣」說的是「自」蔡邕「在」布衣的時候。
　　　
　　「自在」始有無拘無束之意，似乎是源自佛法東漸之時。西晉佚名所譯的《佛說玉耶女經》，講述玉耶女驕傲自滿，不肯以婦道事夫，佛陀親身到他家為玉耶女說法。佛說婦人有「十惡」，即是十種厭惡的東西，當然當中有多都是男女皆通的，而第十惡正正就是「恒不得自在」，說的是婦人結婚後受盡束縛，不得自由之意。「自在」解無拘無束之意開始通行，似乎是在唐三藏玄奘譯《心經》之後。

　　觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。（玄奘譯《心經》）

　　觀世音菩薩是舊譯，觀自在菩薩是玄奘的新譯。觀自在是甚麼意思呢？觀，是用心去觀照世間一切事物，釋家喜道「緣起性空」，世界萬物沒有獨立不變的東西，都經歷「生住異滅」四個階段，所以說「性空」。但又不執著這個空，所以釋家又說「妙有」，連有無都不執著，大徹大悟，心不隨外境改變，才得「觀自在」。莊子說列子御風而行，亦是有所憑藉，當然小鳥也一樣，但比起為了數百元就昧著良心參與「愛國愛港」遊行的人，小鳥自在得似是消遙的神仙了。