2014年8月23日 星期六

秋風辭簡注

文選上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作秋風辭(未知文選引何書,《太平御覽·文部七》引此序略同,云出自漢書》,翻查班固漢書》亦不見




秋風辭 劉徹著

秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。
[秀,花也。芳,香氣也。秀芳互文見義,蘭菊皆有秀有芳也。]

汎樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。
[汎,浮也。濟,渡也。汾河,說文:水出太原晉陽山,西南入河。橫,亦渡也。中流,即流中,水深流急處。素波,白波。]

簫鼓鳴兮發櫂歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!
[櫂,即棹。櫂歌,引櫂而歌。]

韻腳(參考鄭張尚芳先生上古音分部)

飛歸:微部
芳忘:陽部
河波歌多何:歌部

0 意見:

張貼留言