2014年8月23日 星期六

秋風辭簡注

文選上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作秋風辭(未知文選引何書,《太平御覽·文部七》引此序略同,云出自漢書》,翻查班固漢書》亦不見




秋風辭 劉徹著

秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。
[秀,花也。芳,香氣也。秀芳互文見義,蘭菊皆有秀有芳也。]

汎樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。
[汎,浮也。濟,渡也。汾河,說文:水出太原晉陽山,西南入河。橫,亦渡也。中流,即流中,水深流急處。素波,白波。]

簫鼓鳴兮發櫂歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!
[櫂,即棹。櫂歌,引櫂而歌。]

韻腳(參考鄭張尚芳先生上古音分部)

飛歸:微部
芳忘:陽部
河波歌多何:歌部

Related Posts:

  • 秋風辭簡注 《文選》:上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作秋風辭(未知《文選》引何書,《太平御覽·文部七》引此序略同,云出自《漢書》,翻查班固《漢書》亦不見)。 秋風辭 劉徹著 秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。 蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。 [秀,花也。芳,香氣也。秀芳互文見義,蘭菊皆有秀有芳也。] 汎樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。 [汎,浮也。濟,渡也。汾河,說文:水出太原晉陽山… Read More
  • 秋風辭簡注後記上文談到《文選》引秋風辭的序不知出於何書,今日翻查魯迅輯之《古小說鉤沈》,即茅塞頓開,此序實出於《漢武故事》。 《太平御覽》(四部叢刊三)卷八十八引《漢武故事》:行幸,欣然,中流與群臣飲醼,上歡甚,乃自作秋風辭。 《太平御覽》(四庫全書)卷八十八引《漢武故事》:行幸河汾,欣然,中流與群臣飲醼,上歡甚,乃自作秋風辭。 《北堂書鈔》(四庫全書)卷一百零六引《漢武故事》:上幸河東,觀,作秋風辭。 《文選六臣注》(四部叢刊三)卷四十五序:上行幸河… Read More

0 意見:

張貼留言