萬惡的殘體字（一）：說「干」

　　殘體之所以殘，不但在於無理削改正體字，還將幾個正體字合併成一個殘體字。且以「干」字為例，看看殘體如何殘。殘體一個「干」字，對應「干」、「乾」、「幹」三個字。

　　「干」，對應正體「干」，粵音kon1。「干」，本義是盾，所以有詩句曰「幾曾識干戈」，就是這個干字。揚雄《方言》：「盾，自關而東或謂之瞂，或謂之干，關西謂之盾。」可見「干」的本義是盾，例如《詩·大雅》：「干戈戚揚。」後來由盾引伸出干犯的意思，例如《韓詩外傳》「居下而好干上」，就是說居下而好犯上。另外，「干」也常見於人名。因商紂想看聖人七竅而死的比干，一定要寫成比干，總不能作比幹。又如段干木，是戰國時代魏文侯的老師，絕不能寫成段幹木，正如鄭松泰不能寫成鄭鬆泰一樣。

　　「干」，對應正體「幹」，粵音kon3。「幹」，有兩個意思，第一個意思是事情，能幹、事幹是也。例如張國榮名曲《始終會行運》「為人為我，不必區分，一切事幹，開心要緊」。另一個意思是樹幹，何楷《古周易訂詁》引《詩詁》云：「木旁生者為枝，正出者為幹」。《詩詁》是說，樹木的主幹叫幹，分支叫做樹枝。這個意義下的「幹」字，有時寫成「榦」，《說文》有收「榦」字，不過古書多用「幹」字，不作「榦」。

　　「干」，對應正體「乾」，粵音kon1。「乾」是乾濕之乾，是乾枯之乾，《左傳·僖十五年》慶鄭曰：「張脈僨興，外彊中乾。」外強中乾之「乾」用的就是這個意思。孫悟空一把燒乾水臟洞，《西遊記》說：「（猴王）隨即洞裡放起火來，把那水臟洞燒得枯乾，盡歸了一體」。

　　「干」，對應正體「乾」，粵音khin4。乾，是《周易》六十四卦第一卦。聞一多認為乾卦之乾，本義是指北斗七星，由於北斗七星處於天極，所以星辰都圍著它轉，是為天軸，後人用乾來代指天，《周易·說卦》：「乾，天也」。乾隆之乾，眾所周知乾讀作khin4，而非kon1。何謂乾隆？《說卦》以乾為天，隆就是昌通，乾隆就是天道昌隆之意。正式來說，乾坤之乾不能寫成「干」，不過上網找找便知，寫成「干坤」大有人在。

　　由此可見，殘體的「干」字，對應三個正體字，三個讀音，四個義項，殘體之殘就在此。單是評批殘體，但不了解對應那些正體字，不但批評得不到位，有時自己也難免犯錯。