粵語讚人漂亮，素來喜用leng3字，香港人多數寫成「靚」字，這個寫法是否正確呢？有人認為「靚」字源自壯語，這又是否符合歷史？
一，「靚」字粵語音tsing6，源自上古漢語，義謂「漂亮」
首先要知道「靚」字從見責聲，粵音讀tsing6，讀同靜止之靜，和leng3是兩個詞語。以「靚」字的聲符為「青」字來看，「靚」字讀tsing6非常合理，讀leng3就不符合「靚」字的聲旁，粵語以「靚」字表leng3音，是個權宜的寫法。有趣的是，「靚」字（tsing6）也有漂亮的意思。查《集韻》「靚」字，一共有兩個讀音。
靚，靜：從母靜韻三等開口（讀音甲）
靚：從母勁韻三等開口（讀音乙）
靜韻是清韻的上聲，勁韻是清韻的去聲，所以兩個讀音只有聲調上的差別，可視為同源字。而讀音甲的「靚」字，和「靜」字同音，所以「靚」字和「靜」字亦是同源，只不迥是同一個語詞的不同寫法。「靚」字多數用...
